back I. startStart - Geschichten - Bücher - Sammelbände goTitel-Index goHörbuchinfos goHintergrund next


Pumuckl - Sammelbände


Die Geschichten der 11-Bändigen Reihe von Ellis Kaut wurden in zahlreichen Sammelbänden wieder und wieder neu gemischt. Die Texte blieben dabei unverändert und auch die beiden Kurzkapitel des ersten Bandes über Kobolde und Koboldsgesetze wurden berücksichtigt. Richtig inflationär waren derartige Sammelbände als 1982 die Fernsehserie herauskam. So weit wir bisher Informationen finden konnten, geben wir hier einen Überblick dazu. Großer Dank gebührt dabei auch Torsten K. der viele dieser Informationen beisteuerte sowie Jennifer H. für die Inhaltsverzeichnisse und Impressumsangaben der 4 Sammelbände von Herold.

Sammelbände

Sammelband 1: Meister Eder und sein Pumuckl
  Sammelband 2: Immer dieser Pumuckl
    Sammelband 3: Pumuckl geht aufs Glatteis
      Sammelband 4: Pumuckl spukt weiter

Meister Eder und sein Pumuckl
  Pumuckl und das Schlossgespenst

Meister Eder und sein Pumuckl
  Immer dieser Pumuckl
    Pumuckl spukt weiter
      Pumuckl und seine neuesten Streiche
        Pumuckl ist an gar nichts schuld
          Pumuckl - Die lustigsten Streiche
            Pumuckl - Die 10 lustigsten Streiche erstmals in einem Band

Pumuckl. Wintergeschichten
  Pumuckl. Sommergeschichten

 Sammelband 1: Meister Eder und sein Pumuckl vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1982GebundenHerold Verlag Brück KG (4. Aufl.)3593-7767-0368-7830360182Einbandgestaltung: Brian Bagnall nach Motiven von Barbara von Johnson
Illustrationen: Barbara von Johnson
19 Geschichten

 Sammelband 2: Immer dieser Pumuckl vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1982GebundenHerold Verlag Brück KG (2. Aufl.)2743-7767-0372-5211695181Einbandgestaltung: Brian Bagnall nach Motiven von Barbara von Johnson
Illustrationen: Barbara von Johnson
1982TaschenbuchHerold-Spectrum, München288??Sonderausgabe mit 13 Geschichten
1984 ?PappbandHerold-Verlag Brück, 3. Aufl.2743-7767-0372-5860057038Band 3, 13 Geschichten
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Sammelband 3: Pumuckl geht aufs Glatteis vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1983PappbandHerold-Verlag Brück (1. Auflage)2733-7767-0375-X840258909Einbandgestaltung: Brian Bagnall nach Motiven von Barbara von Johnson
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Sammelband 4: Pumuckl spukt weiter vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1982GebundenHerold-Verlag Brück KG (2. Aufl.)3213-7767-0376-8203785215Einbandgestaltung: Brian Bagnall nach Motiven von Barbara von Johnson
Illustrationen: Barbara von Johnson
1983PappbandHerold-Verlag Brück (1. Aufl.)3213-7767-0376-884025891716 Geschichten
Nov. 1988GebundenHerold-Spectrum, München312?-Sammelband 4 mit 16 Geschichten

 Meister Eder und sein Pumuckl. Drei Bücher voller Pumuckl-Streiche in einem Großband vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1982HardcoverLizenzausgabe für Bertelsmann Club287Keine209130024Nur für Clubmitglieder, Titel-Nr. 020800
Umschlaggestaltung: Brian Bagnall
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Pumuckl und das Schloßgespenst. Ein Dreifach-Band voll neuer Pumuckl-Abenteuer vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1983HardcoverLizenzausgabe für Bertelsmann Club287Keine20922780XNur für Clubmitglieder
enthält die ursprünglichen Bände 4 - 6

 Meister Eder und sein Pumuckl vor


Enthält vermutlich die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1983?Lizenzausgabe für Deutscher Bücherbund260Keine87129836815 Geschichten

 Immer dieser Pumuckl vor


Enthält vermutlich die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1983GebundenLizenzausgabe für Deutscher Bücherbund272Keine20931120713 Geschichten
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Pumuckl spukt weiter vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1988?Lizenzausgabe für Deutscher Bücherbund275Keine88088470314 Geschichten

 Pumuckl und seine neuesten Streiche vor


Dieser Band erschien zur zweiten Staffel der Fernsehserie als Lizenzausgabe mit Genehmigung der Herold Verlag Brück KG, Stuttgart, im Bertelsmann Club und weiteren Buchgemeinschaften. Nach drei einführenden Kapiteln folgen 17 Geschichten, die in der zweiten Fernsehstaffel verfilmt und gesendet wurden. Etliche Geschichtentitel wurden abweichend von den üblichen Titeln in der Bücherreihe so benannt, wie die entsprechende Folge der Fernsehserie. Die folgende Liste gibt die Titel wie im Buch wieder.
Mit bestem Dank an Jaime für die Geschichtenliste.

Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1988HardcoverLizenzausgabe für Bertelsmann Club287Keine881438952Nur für Clubmitglieder, Titel-Nr. 027383
Umschlaggestaltung: Brian Bagnall
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Pumuckl ist an gar nichts schuld vor


Dieser Band erschien als Lizenzausgabe mit Genehmigung der Herold Verlag Brück KG, Stuttgart, im Bertelsmann Club und weiteren Buchgemeinschaften. Erstaunlicher Weise trägt er den Titel einer Geschichte, die im Buch selbst nicht vorkommt - Pumuckl ist an gar nichts schuld.
Mit bestem Dank an Jaime für die Geschichtenliste.

Enthält die Geschichten

Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
1989HardcoverLizenzausgabe für Bertelsmann Club287Keine890385092Nur für Clubmitglieder, Titel-Nr. 036962
Umschlaggestaltung: Brian Bagnall
Illustrationen: Barbara von Johnson

 Pumuckl - Die lustigsten Streiche vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBNDNBAnmerkung
2000KartoniertOmnibus (Bd. 20944)2533-570-20944-X9607526179 Geschichten

 Pumuckl Doppeldecker. Die 10 lustigsten Streiche erstmals in einem Band vor


Enthält die Geschichten
Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBN/EANDNBAnmerkung
2004KartoniertOmnibus (Bd. 21519)2503-570-21519-7
978-3-570-21519-7
9711984891. Auflage nach neuer Rechtschreibung

 Pumuckl. Wintergeschichten vor


Cover Pumuckl - Wintergeschichten
Buchcover, KOSMOS-Verlag, 2017. Illustration: Barbara von Johnson.
Mit diesem Buch erschienen im Oktober 2017 neben 6 bekannten zum ersten Mal seit 1973 wieder drei neue, zuvor in keiner anderen Weise veröffentlichte Abenteuer von Meister Eder und sein Pumuckl. Sie stammen aus der Feder der Autorin Ulrike Leistenschneider, die sie frei nach den Motiven von Ellis Kaut erzählt hat. Covergrafik und die zahlreichen Illustrationen zeichnete Barbara von Johnson, die in den 1960er Jahren auch die ursprüngliche Pumucklfigur entworfen hatte. In den Details der Ausführung wurde die Pumuckldarstellung für das Buch an die Adaption herangeführt, die er insbesondere im Zuge der Fernsehserie aus den 1980ern erfahren hat. Das bedeutet auch, dass Pumuckl konsequent in grüne Hose und gelbes Hemd gekleidet erscheint. Wir bekommen also einen doppelt-klassischen Pumuckl geboten. Mehr hierzu auf unserer Seite über die Pumucklfigur.
Das Buch ist als 'Vorlesebuch' beworben worden, u.a. mit dem Hinweis, dass die bekannten Geschichten gekürzt wären. Der Zusammenhang erschließt sich jedoch nicht ganz, besonders da die 'Kürzung' je nach Geschichte sehr unterschiedlichen Umfang annimmt: Bei Der Wollpullover fehlen lediglich ein paar (Einleitungs-) Sätze, in Der erste Schnee hingegen die komplette zweite Hälfte der Handlung. Das Weihnachtsgeschenk, Nikolaus und Das Glatteis wurden um verschiedene kleinere Szenen und Handlungsteile gekürzt. Die Geschichte Die Christbaumkugeln blieb unverändert gegenüber früheren Buchversionen erhalten. Letzteres war wohl auch die ursprünglich bereits kürzeste Geschichte. Dennoch besitzen die Texte mit 15 bis 22 Seiten (inkl. Abbildungen) nun sehr unterschiedliche Längen (vgl. Tabelle). Am kürzesten sind jedoch mit 13 bis 14 Seiten die drei neuen Abenteuer Der Adventskalender, Silvester und Fasching. Ob man hier als Verlagsvorgabe am liebsten alle Geschichten in solcher 'Vorlesekurzfassung' gehabt hätte, sich aber an die Texte von Ellis Kaut keine größere Schere anlegen traute, oder ob man bei neuen Geschichten vorsichtig die Fan-Reaktionen abwarten wollte, bevor man umfangreichere Texte in Auftrag gibt, kann man nur raten. Vielleicht liegt der Grund für das Missverhältnis auch an anderer Stelle. Bewerten kann ich es nur als eines: als verschenktes Potential. Denn es macht durchaus Spaß zu lesen, was Uli Leistenschneider hier neu geschrieben hat. Man hätte jedoch mehr aus ihren (Detail-) Ideen machen können, hätte man ihnen mehr Sätze und damit auch etwas mehr Hinterhofruhe gegönnt. So huschen sie oftmals zu kurz angebunden vorbei. Auch manche Pumuckl-Eder-Dialoge müssen enden, bevor sie richtig in Fahrt kommen. Hier durften sich die beiden in den Langfassungen von Ellis Kaut den(selben) Ball öfter zuspielen. Auffällig, aber keineswegs negativ ist, dass der Stil, in den Dialogen stärker an Clarins und Bayrhammers Interpretation in den Hörspielen und der Fernsehserie angelehnt ist. Dass beide teilweise ganze Passagen improvisiert hatten, ist ja bekannt. Dementsprechend nutzt Pumuckl noch öfter Wortverdreher, (absichtliche) Sprachmissverständnisse und kurze Reimsätze, als er es in den Buchtexten von Ellis Kaut schon tut. Erzählsprache und teils auch die Ausdrucksweise der Charaktere sind insgesamt moderner, ohne absichtlich hip zu wirken. Es wurde jedoch merklich darauf verzichtet, den Sprachstil der ja teils bereits 50 Jahre älteren Originalgeschichten nachzubauen. Was vermutlich auch nicht gut gegangen wäre.
Für ein reichhaltig bebildertes, großformatiges Hardcoverbuch mit beinahe 160 Seiten ist der Preis erfreulich erschwinglich. Dieses Format, mittig zwischen A5 und A4, angenehme Schriftgröße und Zeilenabstand machen es in der Handhabung in jedem Fall zu einem geeigneten Vorlese- und auch Mitlesebuch. Einziger Wermutstropfen für mich: Es ist zu groß, um es aufrecht neben die andere Pumucklliteratur ins Regal zu stellen.
Weitere Details finden sich in den Beschreibungen der einzelnen Geschichten (vgl. Links in der Tabelle) und dort jeweils insbesondere im Abschnitt 'Kommentar'.

Enthält die Geschichten

TitelSeitengekürzt?entnommen aus ...
Der Wollpullover22um einzelne SätzeBand 2
Der erste Schnee (= Pumuckl und der erste Schnee)15um den ganzen zweiten TeilBand 2
Der Adventskalender13neu!
Das Weihnachtsgeschenk20um den NadelkissendiebstahlBand 2
Nikolaus (= Pumuckl und der Nikolaus)18um zwei kurze SzenenBand 5
Die Christbaumkugeln (= Pumuckl und die Christbaumkugeln)16ungekürztBand 6
Silvester14neu!
Das Glatteis (= Der verstauchte Daumen)20um einzelne SzenenBand 10
Fasching14neu!


Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBN/EANDNBAnmerkung
2017HardcoverFranckh-Kosmos160978-3-440-15671-1113060269960 Farbzeichnungen, 3 neue Geschichten

 Pumuckl. Sommergeschichten vor


Cover Pumuckl - Sommergeschichten
Buchcover, KOSMOS-Verlag, 2018. Illustration: Barbara von Johnson.
Mehr Text zur Buchbesprechung folgt. So lange sei auf die Meldung unter Aktuelles zum Buch verwiesen, sowie auf die Beschreibung des zugehörigen Hörbuchs.

Enthält die Geschichten

TitelSeitengekürzt?entnommen aus ...
Kapitän Pumuckl (= Pumuckl und das Segelboot)25??Band 11
Die Gewitterhexe11neu!
Die neugierigen Buben (=Pumuckl macht Ferien)19??Band 3
Der "Geist des Wassers"22??Band 3
Das Eisgespenst12neu!
Der Gartenzwerg15vermutlichBand 2
Der Ferienhund10neu!
Die Gummiente14vermutlichBand 9
Pumuckl im Zoo24??Band 6

Erschienen...

JahralsbeiSeitenISBN/EANDNBAnmerkung
2018HardcoverFranckh-Kosmos160978-3-440-15859-311476057423 neue Geschichten

Copyright- und Urheberrechtshinweis: mehr Details im vorImpressum
Dies ist eine private Pumuckl-Fan-Homepage. Pumuckl von Ellis Kaut, Lizenz bei der Buchagentur GmbH. Originalentwurf Pumucklfigur von Barbara von Johnson, Darstellungen von Béla Ternovszky, Brian Bagnall, Barbara von Johnson. Pumuckl ist ein Hörspiel des BR, eine Fernsehserie des BR und INFAFILM. Buchrechte bei Lentz Verlag, München, vertreten durch Kosmos Verlag, Stuttgart. Fizzibitz von Ellis Kaut ist ein Hörspiel des WDR.
back Mail an die Autoren optimiert für Firefox unter OS/2 Warp www.pumucklhomepage.de - 16.03.2018 next