Kobold - Pumuckl

Pumuckls Entstehung und Geschichte

Der Legende nach begann alles während eines Urlaubs im Winter 1961/62. Als die Münchner Schriftstellerin Ellis Kaut dick eingemummt mit Stiefeln und Zipfelmütze neben ihrem Mann durch den Schnee stapfte, meinte dieser: "Du siehst aus wie ein Pumuckl". Aus dieser Bemerkung entstand kurz darauf, als der Bayerische Rundfunk wegen einer neuen Kinderhörspielreihe bei Ellis Kaut anfragte, der kleine Kobold Pumuckl. Auf der Suche nach einer passenden Stimme fand sich im Tonarchiv des BR eine Aufnahme von Hans Clarin, die genau ins Schwarze traf. Damit war DIE Stimme gefunden, die seit über 35 Jahren den Kobold mit Leben füllt.

Buchcover von Barbara von Johnson

In der Rolle des Meister Eder war bei der Radiopremiere des Hörspiels am 21. Feb 1962 Franz Fröhlich zu hören. Erst nach dessen Tod 1964, übernahm bis 1977 Alfred Pongratz den Part des Schreinermeisters, der für viele Pumucklfans "der ersten Stunde" auch DER Meister Eder ist und bleibt.
1965 schrieb Ellis Kaut an der Münchner Kunstakademie einen Wettbewerb aus, damit Pumuckl, der bis dahin ja nur in den Köpfen der Radiohörer Gestalt annahm, auch auf Papier Gestalt annehmen konnte. Gewonnen wurde dieser Wettbewerb von der heute auch noch in München lebenden Künstlerin Barbara von Johnson. Von ihr stammen die Cover der ersten Hörspielreihe, die als Schallplatten und Musikkassetten herauskamen. Daneben erschienen bis 1978 10 Bücher mit ihren Illustrationen. Dieser Pumuckl hatte die beschriebenen roten Struwelhaare, lief immer barfuß und hatte im Gegensatz zu anderen Zeichen(trick)figuren 5 Finger und Zehen. Seine Kleidung bestand auch schon immer aus einem einfachen Hemd und einer dünnen Hose, allerdings wechselten die Kleidungsfarben mit jedem Bild, wie sie übrigens auch in den Geschichten unterschiedlich beschrieben werden (vgl. z. B. Geschichte 39 - Pumuckl und die Obstbäme). Ein bißchen anders, als heute vertraut, war auch die Kopfform etwas flacher. Die rote runde Nase, die roten Backen und zwei, bei offenem Mund sichtbare obere Schneidezähne hatte er aber schon immer. So blickte er jahrelang von den Büchern und Schallplattencovern.

Animation in der Fernsehserie von Bela Ternovszky

Dass Pumuckl von Anfang an barfüßig geplant war, sind wir uns nicht ganz sicher, denn es gibt z.B. in der Geschichte 64 - Pumuckl soll Ordnung lernen von ihm den Ausspruch: "Ich blute, ich blute, gleich blutet es zum Schuh heraus." Aber den Sinngehalt dieses Pumuckl-bon-mots wird sicher jeder anders auslegen.
Nach den Aussagen verschiedener Fans, hatte Pumuckl seine ersten Fernsehauftritte wohl in den 70er Jahren als Scherenschnitt in der Kindersendung "Plumpaquatsch".
Ab ca. 1975 entstanden in Zusammenarbeit mit Manfred Korytowsky und der Infafilm die Pläne für eine Verfilmung der Pumucklgeschichten. Dafür bekam der Pumuckl von Bela Ternovszky ein neues Outfit und es entstand die Figur mit dem etwas runderen, kindlicheren Kopf, die (zum Leidwesen mancher) nicht mehr ganz so lausbubenhaft wirkt wie

Film "Pumuckl und der blaue Klabauter"

die ursprüngliche Version. Auch Arme und Beine ändern sich und werden etwas dünner, was dem Kobold ein manchmal etwas filigranes Aussehen gibt. Aber der "Bierbauch" bleibt. Verglichen auch mit den später folgenden Entwürfen hat die Pumucklfigur der "alten" Fernsehserie den nettesten aber auch verschmitztesten Blick und ist unsere Lieblingsvariante.
Auf Wunsch von Produzent Korytowsky wird die Kleidung des Pumuckl in Gelb und Grün gehalten, den Farben der brasilianischen Fahne, wo Korytowsky aufwuchs. Von Bela Ternovszky stammt auch die kongeniale Animation der Figur in der originalen Fernsehserie, gezeichnet in Ungarn (Hungarofilm/Pannonia Film Budapest).
Ab dieser Zeit bekam die Rolle des Meister Eder der bayrische Schauspieler Gustl Bayrhammer, und er verkörpert diese Rolle, wie es mit Sicherheit kein anderer gekonnt hätte. Von nun an IST er Meister Eder und bis 1981 kommen auch die restlichen Hörspiele mit seiner Stimme auf den Markt. Für eine Neuauflage werden die schon mit Alfred Pongratz aufgenommenen Hörspiele nochmals mit Bayrhammer nachvertont.
Für das Merchandising in der Folge der Verfilmung des Pumuckl übernahm der Grafiker Brian Bagnall die Gestaltung und Zeichnung des Kobolds. Nicht nur dabei hat er sich im laufe der Zeit (sehr zu unserem Leidwesen) immer mal wieder ein bißchen verändert.

Fernsehserie "Pumuckls
Abenteuer"

Auf den Erfolg der ersten Fernsehserie von 1982 folgt 1988 eine zweite Staffel mit noch einmal 26 Folgen; und das, obwohl das anheimelnde Hinterhaus mit der Schreinerwerkstatt bereits abgerissen hätte werden sollen.
Dann wird es vorübergehend etwas ruhiger um Pumuckl, wenn auch gelegentlich die Fernsehfolgen auf den verschiedensten dritten Programmen wiederholt werden. Unterbrochen wird die "Stille" 1992 von einem neuen Pumuckl-Kinofilm: Pumuckl und der blaue Klabauter. Wieder wird etwas an der Figur gefeilt und der dünne Hals und die dünnen Arme und Beine werden mit den vorher großen Händen, Kopf und Bauch abgeglichen. Pumuckl wirkt nun etwas einheitlicher. Leider wird auch der Gesichtsausdruck noch etwas schematisch kindlicher und im Profil erkennt man eine deutliche Stubsnase. Eine konkretere Änderung, die auf den ersten Blick aber nicht unbedingt auffällt sind Pumuckls Hände und Füße. Wie die meisten anderen Trickfiguren hat er jetzt auch nur noch vier Finger (Daumen + drei weitere) und Zehen. Diese Erscheinungform blieb uns nun auch in der neuen Fensehserie "Pumuckls Abenteuer" erhalten.
Etwas anders und meist auch mit fünf Fingern erscheint hingegen der "Merchandisingpumuckl", der uns von Zahnputzbechern, verschiedensten Büchern und der Neuauflage der Hörspielreihe auf CD entgegenblickt.
Die neuen Geschichten, so z.B. auch das Drehbuch zum neuen Film "Pumuckl und sein Zirkusabenteuer" schrieb Ellis Kaut zusammen mit ihrer Tochter Ursula, die übrigens mit Brian Bagnall verheiratet ist.

CD-Cover von Brian Bagnall

Bei Infafilm liegen noch etwa 30 Geschichten über Pumuckl zur Verfilmung bereit, aus denen in den kommenden Jahren hoffentlich zwei neue (2 mal 13 Teile) Serien entstehen werden. Wann und in welcher Form das sein wird, wird wohl entscheidend vom Ausgang der vielen Gerichtsprozesse abhängen die besonders um das Urheberrecht an der figurlichen Darstellung des Pumuckl geführt werden. Auch dürfen wir gespannt sein, wer das schwere Erbe von Hans Clarin als Pumuckls unvergleichliche Stimme und Gustl Bayrhammer als DER Meister Eder antreten wird, fast möchte ich sagen "muss"

Neben Biene Maja und z.B. auch Fix und Foxi gibt es nur sehr wenige bekannte deutsche Kinderfiguren. Daß der Pumuckl hier ganz an der Spitze steht (wenn nicht sogar die Spitze darstellt), zeigt sich neben der großen Attraktivität als Merchandisingobjekt, z.B. daran, daß er allein im Jahr 2002 260 mal im Fernsehen zu sehen und 20 mal im Rundfunk zu hören war.

Pumucklbrunnen im Luitpold-Park, München

Sogar als Bronzestatue verewigt wurde der Pumuckl inzwischen: Im Luitpold-Park in München steht der vom Starnberger Bildhauer Claus Nageler geschaffene Pumuckl-Brunnen.

Pumuckl ist bereits in etliche Sprachen übersetzt worden. Leider haben wir hierzu nur sehr wenige Informationen:
Pumuckl ist im Fernsehen zu sehen in Österreich, Schweiz, Frankreich, Spanien, Griechenland, Brasilien, Israel und China. In Spanien heißt er dabei "Pumuky". Daneben gibt es auch Videos auf Ungarisch - nachvollziehbar, da der Zeichentrickanteil der Fernsehserie von "Hungaro Film Budapest" erstellt wurde.
Bücher sind unseren Informationen nach in Spanien, Portugal, Türkei, Ungarn, Dänemark, Griechenland, Brasilien, Japan, Australien und China zu bekommen.
Was die Hörspiele anbelangt dürfte es ähnlich aussehen. Ganz sicher wissen wir hier aber derzeit nur von einer Schweizer Dialekt Fassung (ernsthaft!)

Mehr hierzu auf unserer einzigen englischsprachigen Seite.

Quellen:

Presseberichte des BR zum Serienstart 1982 und 1988
knaur Comic, Ellis Kaut, Pumuckls abenteuerliche Streiche, Buchagentur München 1983
Pumucklhomepage von MerchandisingMedia
Ravensburger Taschenbücher
Private Emails und Recherchen
Homepage von Ellis Kaut

mehr Details im

Impressum

Dies ist eine private Pumuckl-Fan-Homepage. Pumuckl von Ellis Kaut, Lizenz bei Buchagentur GmbH & Co. KG vertreten durch MerchandisingMedia. Originalentwurf Pumucklfigur von Barbara von Johnson, Darstellungen von Bela Ternovszky, Brian Bagnall, Barbara von Johnson. Pumuckl ist ein Hörspiel des BR, eine Fernsehserie des BR und INFAFILM. Buchrechte bei Lentz Verlag, München, vertreten durch Kosmos Verlag, Stuttgart. Fizzibitz von Ellis Kaut ist ein Hörspiel des WDR.

Mail an die Autoren

optimiert für Firefox unter OS/2 Warp